Prevod od "saznali da" do Danski


Kako koristiti "saznali da" u rečenicama:

Èim budu saznali da æete možda nihov novac dati nekom drugom pozovu u roku od 24 èasa.
Så snart de tror, I vil give pengene til nogle andre, vil de typisk ringe inden for 24 timer.
I tako ste bez sumnje saznali da æe se vratiti?
Ved I med sikkerhed, de kommer tilbage?
Pre 40 godina gej graðani Nemaèke su saznali da nemaju više graðanska prava!
I aften, for fyrre år siden, fandt de homoseksuelle i Tyskland ud af, de ingen rettigheder havde.
Zapravo, nedavno smo saznali da je devojèica.
Vi har faktisk fundet ud af, at det er en pige.
Zamisli njihovo iznenaðenje kada bi saznali da novac koji ti daju odlazi u ruke pokreta otpora.
Forstil dig hvis de fandt ud af, at alle de penge de gav dig, blev kanaliseret tilbage til modstandsbevægelsen. Nogle af dem, finder vej til kommandør Morcant's lommer.
I kako se dogaða na ovakvim mjestima, razgovarali smo i saznali da su njih šest ili sedam služili s Carterom kad je sâm potukao Kaisera.
Som det sker sådan et sted, kom vi i snak, og det viste sig, at seks eller syv af dem gjorde tjeneste med Carter, da han slog Kaiser helt alene.
Presretni smo što smo saznali da nismo sami.
Vi er glade for, at vi ikke er alene.
Nasi spijuni su saznali da su se ona i njeni prijatelji vec uputili prema Palati Prorocanstva.
Vore spioner har erfaret, at hun og hendes venner er på vej mod paladset.
Do sada smo saznali da je u pitanju belac.
Så vidt jeg kan forstå, er det en hvid mand.
Rade na tome otkad su saznali da Patfajnder traži menadžera.
De har arbejdet med det senere de fik rede på Pathfinder søgte ny chef.
Kako ste saznali da je ovde?
Hvordan fandt du ud af at han var her?
Oni koji su ga unajmili su možda saznali da nije ubio Theresu.
Bagmændene ved måske, at han ikke dræbte Theresa.
Recite nam kada ste prvi put saznali da je Tesa bolesna?
Hvornår opdagede I, at Tessa var syg?
Kada smo saznali da je to tvoja majka, nismo znali šta da mislimo.
Da vi fandt ud af at det var jeres mor... Vi vidste ikke hvad vi skulle tro.
Možda su saznali da mi pružamo zraènu podršku... pa su odluèili da se ne pojave.
Måske har de fundet ud af, at vi flyver med eskorte. Valgte ikke at møde op.
Upravo smo saznali da je policija konaèno privela osumnjièenog.
Vi har fået meldinger om, at politiet omsider har fanget den mistænkte.
Kad bi saznali da moj drug spava na ulici, odrekli bi me se.
Hvis jeg lod en medstuderende sove på gaden ville de forstøde mig.
Iz nalaza su saznali da nisam, a ti si rekla da nam je DNK identièna.
De vidste, jeg ikke var Beth. Du sagde, vores dna var identisk. Det er det.
Prije godinu dana smo saznali da je posredovao u privatnim poslovima izmeðu terorista i amerièkih korporacija.
For cirka et år siden, hørte vi, at han var mellemmand i aftaler mellem terrorister og amerikanske virksomheder.
Dan pošto smo saznali da je Kimi živa, još neki su poèeli da je traže.
Dagen efter, at vi finder ud af, at Kimmie eksisterer - -Så leder andre også efter hende.
Jesu li saznali da ste umešani?
Fandt de ud af, du havde noget med det at gøre?
A kako bi se oseæali kada bi saznali da je vaš brat u Hidri?
Og hvad hvis de vidste, at din bror tilhørte Hydra?
Kako ste saznali da koristite pušku tako?
Hvordan har du lært at skyde?
Kada su saznali da je Bilov, zapretili su mu da æe mu ubiti sina ako im ne da ono što su želeli.
Så snart de vidste, det var Bill, truede de med at dræbe hans søn.
Onda su saznali da je Ljuti Paradajz zadužen za otpor.
Og så indser de, at Den Stærke Tomat faktisk stod bag modstandsbevægelsen.
Sve sam ih pobio... pre nego što su uopšte saznali da sam tamo.
Skød dem alle... Før de end vidste jeg var der.
Da li je to da kolektivno mislimo da je Stiv Džobs bio veliki èovek, èak i kada smo saznali da zgræe milijarde preko deèijih grbaèa?
Er det den kollektive tanke, at Steve Jobs var en stor mand, selvom vi vidste, at han tjente milliarder på børnearbejde?
Možda su ucenjivaèi saznali da prièa sa U.K. i odluèili da ga zaustave.
Så afpresserne hørte, han kontaktede Interne affærer, og stoppede ham.
Danas, pre nego što smo saznali da je Rekam još na ostrvu, bili ste uvereni da æemo na vreme utvrditi gde se njih dvoje nalaze.
Tidligere i dag, før vi vidste, at Rackham stadig var på øen virkede I sikker på, at vi ville finde ham og hans veninde.
Veæina momaka bi se uspanièila kad bi saznali da je njihov najbolji drug zaljubljen u njih.
Nej, det er du. De fleste fyre ville flippe ud, hvis deres bedste ven var forelsket i dem.
Kad je ropstvo na kraju bilo ukinuto kapoeiristi su izašli iz džungle samo da bi saznali da je kapoeira bila zabranjena u celoj zemlji.
Da slaveriet blev afskaffet, kom capoeiramestrene ud af skoven og opdagede, at capoeira var forbudt i hele landet.
Započeli smo čitav niz projekata kako bismo saznali da li možemo mnogo više da uključimo ljude u ono što će im se desiti.
Vi har startet en hel række projekter for at prøve og se om vi, faktisk, kunne involvere mennesker meget mere i måden hvorpå dette sker for dem.
Sad utičemo na regiju za koju smo saznali da je zadužena za negativne informacije u ovom zadatku, i optimizam raste još više.
Nu vil vi forstyrre dette område som vi fandt ud af reagerede på den negative information i denne opgave, og den optimistiske tilbøjelighed voksede sig større.
Mnoge su prevarili lažnim obećanjima o dobrom obrazovanju, boljem poslu, da bi zatim saznali da su prisiljeni da rade bez novčane naknade, pod pretnjama nasiljem i oni ne mogu tek tako da odu.
Mange er blevet narret med falske løfter om en god uddannelse, et bedre job, kun for at finde ud af, at de bliver tvunget til at arbejde uden løn under truslen om vold, og de kan ikke gå væk.
Bili smo uznemireni kada smo saznali da su ove kompanije paravani brzo preprodale većinu imovine velikim međunarodnim kompanijama za rudarstvo iz Londona za ogromne zarade.
Og vi var alarmerede over at finde at disse dækselskaber havde hurtigt omsat mange af disse værdier med store profitter for store internationale mineselskaber med adresse i London.
Takođe smo saznali da pingvini obožavaju robote.
Vi har også fundet ud af at pingviner elsker robotter.
Prošle godine smo, na primer, saznali da ga koristi marokanska vlast za marokanske novinare.
Sidste år opdagede vi f.eks. at det er blevet brugt til at ramme marokkanske journalister af den marokkanske regering
Takođe smo saznali da su ljudi naročito otvoreni za promene u jednakosti kada se radi o ljudima koji imaju manju odgovornost - u suštini, to su deca i bebe, jer ih ne smatramo odgovornim za situaciju u kojoj su.
Vi lærte også, at folk især er åbne for forandringer i lighed, når det kommer til folk, der er i dårligere stand til at klare sig selv - generelt set unge børn og babyer, fordi vi ikke se dem som værende ansvarlige for deres situation.
Recimo da ste saznali da je ta rasa prilično samovoljna i da se prema vlasniku odnosi kao prema prijatelju i jednakome?"
Forstil dig at du får at vide at denne race er meget selvstændig og den knytter sig til sin ejer som ven og ligeværdig?
2.3113300800323s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?